-
1 in die Arena treten
предл.общ. вступить в борьбу, выйти на арену, выйти на сцену -
2 treten
1. vi, (s)1) ступать, (auf A) наступать (на что-л.)2)3) выступать, появляться (о слезах и т.п.)2. vt1) топтать; втаптывать; протаптывать2) нажать ногой (на педаль, тормоз и т.п.); ударить ногой (по чему-л.) -
3 Rampe
f =, -n1) ж.-д. наклонный въезд3) грузовая платформа; рампа4) аппарель; сходни7) театр. рампа; перен. сценаdas Licht der Rampe erblicken — увидеть огни ( свет) рампы, быть поставленным (о пьесе и т. п.)vor die Rampe treten — выйти на сцену ( авансцену) (тж. перен.)8) свиль ( порок стекла)••'ran an die Rampe! — разг. ну-ка, за дело!; живо, за работу! -
4 vor die Rampe treten
предл.общ. выйти на сценуУниверсальный немецко-русский словарь > vor die Rampe treten
-
5 Bühne
f <-, -n>1) сцена, eine dréhbaredie Bühne betréten* — выйти на сцену
auf der Bühne stéhen* (s) — играть на сцене [в театре]
2) театрzur Bühne géhen wóllen — хотеть стать актёром
-
6 Bühne
-
7 Arena
f =,..nen1) арена, манеж2) перен. арена (борьбы, деятельности)in die Arena treten — выйти на арену ( на сцену), вступить в борьбу3) австр. летняя эстрада, открытая сцена -
8 herausrufen
vt1) кричать (находясь в каком-л помещении)etw. (A) zum Fénster heráúsrufen — крикнуть что-л из окна
2) вызывать, просить выйти (откуда-л)Scháúspieler heráúsrufen — вызывать актёров аплодисментами на сцену [на поклон]
См. также в других словарях:
Джоплин, Дженис — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джоплин. Дженис Джоплин Janis Joplin … Википедия
Галль, Франс — Франс Галль France Gall Основная информация … Википедия
Самойлова, Вера Васильевна — Вера Васильевна Самойлова Вера Самойлова на портрете Евгения Плюшара … Википедия
Самойлова — Самойлова, Вера Васильевна Вера Васильевна Самойлова Вера Самойлова на портрете Евгения Плюшара Дата рождения: 1824 год … Википедия
Led Zeppelin — Led Zeppelin … Википедия
The Stranglers — The Stranglers … Википедия
Лед Зеппелин — Led Zeppelin слева направо: Джон Бонэм, Роберт Плант, Джимми Пейдж … Википедия
Лед-зеппелин — Led Zeppelin слева направо: Джон Бонэм, Роберт Плант, Джимми Пейдж … Википедия
Асенкова, Варвара Николаевна — Варвара Асенкова Литограф … Википедия
Куган, Джеки — Джеки Куган Jackie Coogan Дата … Википедия
Детектив-шоу — Первый логотип программы Жанр телеигра Автор(ы) Сергей Ильвовский, Матвей Ганапольский … Википедия
